-
1 als Manuskript gedruckt
als Manuskript gedruckt
printed as manuscript, privately printedBusiness german-english dictionary > als Manuskript gedruckt
-
2 als Manuskript gedruckt
"als Manuskript n gedruckt" "на правах рукописи"Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > als Manuskript gedruckt
-
3 als Manuskript gedruckt
Универсальный немецко-русский словарь > als Manuskript gedruckt
-
4 Manuskript
Manuskript n GEN copy (Zeitung)* * ** * *Manuskript
manuscript, MS, matter, copy, handwriting, (Journalist) stuff;
• als Manuskript gedruckt printed as manuscript, privately printed;
• abgesetztes Manuskript dead copy (matter), cast-off manuscript;
• druckfertiges Manuskript fair copy;
• eigenhändiges Manuskript autograph;
• leserliches Manuskript fair copy;
• unleserliches Manuskript blind copy;
• Manuskript absetzen to cast off (set up) a manuscript;
• Manuskript wortwörtlich absetzen to follow copy;
• Manuskript berechnen to cast up copy;
• Manuskript in die Druckerei geben to send a manuscript to the printers;
• Manuskriptablehnung rejection slip;
• Manuskriptabschreiben copy typing;
• Manuskriptbearbeitung copy styling;
• Manuskriptlänge length of a copy;
• Manuskriptumfang calibration;
• Manuskriptumfangsberechnung cast-off calibration of a copy. -
5 Manuskript
als Manuskript gedruckt печа́тается на права́х ру́кописи; печа́тается без пра́ва постано́вки на сце́не, пра́во постано́вки сохраня́ется за а́втором [изда́телем] (о пье́сах)Manuskript n -(e)s, -e (сокр. eg Ms. и Mskr., pl Mss. и Mskr.) полигр. оригина́л (для набо́ра), gedrucktes Manuskript печа́тный оригина́лgeschriebenes Manuskript рукопи́сный оригина́л, ру́копись -
6 als
-
7 Manuskript
(а́вторская) ру́копись. handgeschriebenes Manuskript рукопи́сный оригина́л. maschinengeschriebenes Manuskript, Manuskript in Maschinenschrift машинопи́сный оригина́л. satzreifes Manuskript оригина́л для набо́ра. als Manuskript gedruckt (печа́тается) на права́х ру́кописи | der Schriftsteller las aus seinem neuen Manuskript писа́тель чита́л отры́вки из своего́ но́вого произведе́ния -
8 Manuskript
n -(e)s, -e (сокр. sg Ms. и Mskr., pl Mss. и Mskr.)als Manuskript gedruckt — печатается на правах рукописи; печатается без права постановки на сцене, право постановки сохраняется за автором ( издателем) ( о пьесах)2) полигр. оригинал ( для набора)gedrucktes Manuskript — печатный оригиналgeschriebenes Manuskript — рукописный оригинал, рукопись -
9 Manuskript
-
10 Manuskript
n наборный оригинал м.; оригинал м.; рукопись ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Manuskript
-
11 Manuskript
n (2) əlyazma; mətb. orijinal; als \Manuskript gedruckt əlyazma hüququnda olan çap -
12 gedruckt
отпечатанный; печатныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gedruckt
-
13 на правах рукописи
prepos.gener. (печатается) als Manuskript gedruckt -
14 печатается на правах рукописи
vgener. als Manuskript gedrücktУниверсальный русско-немецкий словарь > печатается на правах рукописи
-
15 на полупроводниковых элементах
на полупроводниковых элементах Halbleiter...; auf Halbleiterbasis; halbleiterbestückt" на правах рукописи" "als Manuskript n gedruckt"Большой русско-немецкий полетехнический словарь > на полупроводниковых элементах
См. также в других словарях:
Manuskript — Druckvorlage; Schriftstück; Dokument * * * Ma|nu|skript [manu skrɪpt], das; [e]s, e: [zum Druck bestimmte] mit der Hand, Schreibmaschine oder dem Computer angefertigte Niederschrift eines literarischen oder wissenschaftlichen Textes, eines… … Universal-Lexikon
Manuskript — Ma|nu|skrịpt auch: Ma|nus|krịpt, Ma|nusk|rịpt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e; Abk.: Ms. od. Mskr. (Sing.), Mss. (Pl.)〉 1. 〈urspr.〉 Handschrift 2. hand od. maschinengeschriebene Druckvorlage; als Manuskript gedruckt nicht für die breite Öffentlichkeit … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Manuskript — (lat.), Handschrift (s. d.); in den Buchdruckereien Bezeichnung aller für den Druck bestimmten Vorlagen, mögen dieselben geschrieben sein oder aus Drucken früherer Auflagen u. dgl. bestehen, in welchem Falle man sie auch als »gedrucktes M.«… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Manuskrípt — (lat., »Handschrift«), jedes geschriebene im Gegensatz zu einem durch den Druck veröffentlichten Schriftwerk. Der Vermerk auf Druckwerken: »Als M. gedruckt« bedeutet, daß dieselben dem Publikum nicht allgemein zugänglich sein sollen, insbes. bei… … Kleines Konversations-Lexikon
Goethe als Übersetzer — Goethe (Gemälde von Gerhard von Kügelgen 1808/1809) Johann Wolfgang von Goethe hat neben seinen anderen Werken auch eine recht hohe Zahl an Übersetzungen aus fremden Sprachen hinterlassen. Diese Liste enthält eine Zusammenstellung seiner… … Deutsch Wikipedia
Werturteilsdebatte — Als Werturteilsstreit wird in der deutschen Soziologie und Nationalökonomie ein Methodenstreit bezeichnet um die Frage, ob die Sozialwissenschaften normativ verbindliche Aussagen über die von der Politik zu ergreifenden Maßnahme treffen bzw. ob… … Deutsch Wikipedia
Werturteilsstreit — Als Werturteilsstreit wird in der deutschen Soziologie und Nationalökonomie ein Methodenstreit bezeichnet um die Frage, ob die Sozialwissenschaften normativ verbindliche Aussagen über die von der Politik zu ergreifenden Maßnahme treffen sollen… … Deutsch Wikipedia
Offene Vermögensfragen — Als „offene Vermögensfrage“ bezeichnete man zunächst die zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) ungelöste Frage, wie die Enteignungen in der DDR zu behandeln sind, soweit Vermögen von… … Deutsch Wikipedia
Opfer der NS-Militärjustiz — Als Opfer der NS Militärjustiz gelten Personen, die von Militärgerichten (einschließlich Feldgerichten und Ersatzgerichten) im nationalsozialistischen Deutschen Reich (Dritten Reich) verurteilt wurden. Die Urteile gegen bestimmte Opfergruppen… … Deutsch Wikipedia
Max von Oppenheim — (1896) Max Freiherr von Oppenheim (* 15. Juli 1860 in Köln; † 15. November 1946 in Landshut) war ein deutscher Diplomat, Orientalist und Archäologe in Vorderasien. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Siegfried Borris — (* 4. November 1906 in Berlin; † 23. August 1987 ebenda) war ein deutscher Komponist, Musikwissenschaftler und Musikpädagoge. Borris studierte in Berlin zunächst Nationalökonomie, wandte sich aber 1927 einem Musik und Kompositionsstudium bei Paul … Deutsch Wikipedia
